another; one more; not quite; not very good; lacking
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
almost; roughly; approximately
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to become better; to improve
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)
Shizuoka (city, prefecture)
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
short trip; brief journey; excursion
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
city electric train service operated by (former) Japanese National Railways
existence; possession; having; limited company
display window; shop window; store window
inside (e.g. of home plate)
introduction; presentation; referral; listing
most of all; extremely; supremely
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
reception (e.g. of visitors); dealing with
sensible; clever; smart; decent; tasteful
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
living; life (one's daily existence); livelihood
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
topic; subject; much talked about; topical; in the news
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend