liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
quite; very; 10^48; quindecillion
when one was a very young child; very early in one's life
in that way; thus; so; the same; so?
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
memory; recollection; remembrance; memory; storage
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to; for; in order to; for; as for; regarding
place; location; room; space; sumo tournament
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
primary school; elementary school; grade school
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
very young; little; childish; immature
alone; by oneself; on one's own
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
ticket barrier; ticket gate; wicket
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
observation; survey; watching
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
where; what place; how much (long, far); what extent
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
your home; your family; their home; (my) home
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I; me; you; (arch.) manservant
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
about; on; regarding; per; for every
at that time; in those days
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away