desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
article; item; thing; goods; wares
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
sound of operation; operation noise; running noise
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
a little; a few; small; only; just; merely
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
skylight; dormer; transom; dormer window
all that one has; all that there is; the whole
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
ground glass; frosted glass
letter-paper; letter paper; notepaper
pad; padding; pad (of paper); gamepad
several sheets (flat objects)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
apiece; each; at a time; piecemeal
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
within the country; inside the county; domestic; home; internal
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
to play a central role; to take a leading part
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)