to tear up and throw away
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
bulky; massive; thick; heavy
and yet; even so; nonetheless; for all that
rising intonation; upward inflection; rising tendency; upward trend; feet-first somersault hanging from the horizontal bar
letter (of alphabet); character; writing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
in the twinkling of an eye; in a flash
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
public telephone (orig. red); payphone
art gallery (esp. artworks for sale); picture gallery
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
according to; reads; reading; is written; says; states
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
smirkingly; broadly (grinning)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to hang up; to end a telephone conversation
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside