to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
the New Year begins; the New Year starts
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
siblings; brothers and sisters
to look forward to something
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
husband and wife; married couple
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
circulation (esp. documents); sending round
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
since some time ago; for some time; for quite a while
vocal sound; tone of voice
disorder; disturbance; unrest
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
hair crab (Erimacrus isenbeckii)
hairy; thickly haired; shaggy
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
pomegranate (Punica granatum)
to cut into (a conversation); to interject
forcibly; against one's will
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to flatly refuse; to reject; to spurn
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to be in disorder; to lie scattered around
to mimic someone's voice; to impersonate
drinking alone; solitary drinking