good luck; fortune; happiness; harvest; yield
coherence; order; focus; point
main temple building; nave
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to lose (through death) (e.g. wife, child)
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
male temple employee (esp. one who does odd jobs)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
gatha (poetic verse of a scripture)
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
coffee room (hotel, office building, etc.); tea room
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
bubble; foam; froth; head on beer
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to collect; to assemble; to gather
exactly the same; exactly as is; without any change
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
write jointly; collection of autographs
fat; tallow; lard; grease
Herculean task; next-to-impossible undertaking
Benten (goddess of arts and wisdom)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
that gentleman; that lady; he; she
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately