tag; slip; label; sticker
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
something heard for the first time; hearing something for the first time
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
sleeping pill; sleep medication
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption
important duty; heavy responsibility; responsible post; reappointment
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
tactics; strategy; military operation; naval operation
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
(necessary) personnel; required person
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
military physician or surgeon
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
crafty; tricky; sly; sinister (look)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
instruction; direction; briefing
God; god; ace; king; superior person
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
promotion (school, military, etc.)
military personnel; soldier
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination