futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
excessively spacious; unduly wide; sprawling
open space within a barracks compound
combination; union; incorporation; congruence
consoling the spirits of the dead
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
standing in a row; forming a line; alignment
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
(very) back (last) row; rearmost row
ceremony; rite; ritual; service
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
written notification; notification (written)
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
sense; sensation; feeling; intuition
snivel; nasal mucus; snot
any more; any further; any better; any longer
state of mind; mental state; mental attitude
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
order; sequence; procedure
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
halting (speech); faltering; stammering