six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
draft papers; callup notice
winter vacation; winter holidays
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
warrant; summons; written order
meeting up; gathering; assembly; set
force; unit; corps; squad; troops; party
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
private property; personal belongings; personal effects
university student; college student
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
powder snow; powdery snow
procedure; process; proceedings; formalities
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
overseas territories; outlying areas
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
match (to light fire with)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows