Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
treachery; betrayal; perfidy
to complete decisively; to do to completion
doubt; question; suspicion; dubiousness
advanced level; high grade; senior
taking an examination (esp. school and university entrance)
twice; again; second time
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
Sovietize; Sovietise; turning red; become communistic
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
lung disease; chest trouble; pulmonary tuberculosis
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
police cell; place of detention; jail
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
face; visage; look; expression; honor; honour
sickroom; hospital room; ward
from now on; after this; in the future; from here; from this point
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
job; work; duties; trade; skill
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to be forced to bear the responsibility and resign; to be driven out of office
speech; words; one's lines; remarks
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to cry; to weep; to sob; to howl
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)