young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
where; what place; how much (long, far); what extent
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to put someone to work; to make someone work
a couple (of lovers, etc.)
excitement; stimulation; agitation; arousal
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
number; number plate; license plate
to be silent; to say nothing
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
although; despite; whereas; while; if only; I wish
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
busy; having no (free) time
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
rather; better; instead; if anything
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
now; soon; already; yet; further; more
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to gather; to collect; to assemble
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
far away; distant place; long ago; far back; by far
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
wherein; therein; thereinto
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of