twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
opening a new shop; opening a shop (for the day)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
according to; reads; reading; is written; says; states
from (this, here, etc.); since (this)
writing (e.g. as a profession)
day-by-day record of a patient's condition; diary written while ill in bed
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
Chinese cooking; Chinese food
Dongpo pork; Chinese pan-fried red-cooked pork squares
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
Spanish omelette (omelet); Spanish tortilla
piece; fragment; one (object)
meekly; obediently; submissively; quietly; like a lamb
car; automobile; vehicle; wheel
stomach-ache; stomach pain; gastralgia
direct; in person; frankness; night duty; shift (e.g. in a factory)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
group of mountain nomads (in Japan); group of mountain people; the Sanka
time; season; period; phase; stage
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
name plate; name tag; label
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
transport; transportation; conveyance; carriage
dull; slow; stupid; dull-brained
clothes; clothing; garments
fake; something false; sham; deception
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to order; to command; to appoint