counter for chairs or seats
coating (esp. lacquering)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
this sort of; this kind of; like this; such
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
hobby; pastime; tastes; preference; liking
recently; lately; these days; nearest; closest
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
kabuki; Japanese classical drama
actor; actress; player; performer
young; youthful; immature; green; low (number); small
onnagata; male actor in female kabuki roles
feeling; sensation; emotion; interjection
and in addition to that; even so
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
figure; form; appearance; dress; state; condition
without; but if; otherwise; or else
in that way; thus; so; so?
and; thereupon; because of that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
once; one time; exclusively; only; alone
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
new school (of thought, etc.); new drama
handsome youth (male); pretty boy
head; chief; merit; strong point; superiority; major
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
sandbank (in a river); sandbar
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
oh!; oh my!; not a chance; not likely; oh no; yuck
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self