destruction; annihilation; devastation; catastrophe
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to be hideously burned; to be burned raw
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
rustling sound; search (esp. a home search by the police)
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
great numbers; numerical superiority
in earnest; single-minded; with intense concentration; one and only; unique
recovery; undoing; recall
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
casualties; injuries and deaths
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
angry; indignant; wrathful; enraged
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
old friend; old acquaintance
thousand years; many years
main building (of a villa, palace, etc.)
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to read (a text) from start to finish; to transliterate classical Chinese into Japanese