ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
about when; about what time; how soon
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
one's family temple; temple with one's family grave
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
unexpectedly; surprisingly
to tire; to weary; to exhaust; to fatigue
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
level ground; plain; flatland
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
curtain; hanging; bunting
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
camping; campground; making camp
rainbow-colored; rainbow-coloured
to dye; to colour; to color
atmospheric current; air current; airflow
(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to lend; to loan; to rent out; to hire out
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
conference; consultation; discussion; negotiation
sleep; sleeping; inactivity; death
end; close; finish; noh dance in plain clothes
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
in search of; in order to look for
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to shout (in anger); to yell
escape; flight; running away; elopement; fleeing
in the mountains; among the mountains
enemy territory; hostile place
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
hostility; animosity; enmity
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)