two days later; day after next; next day but one
fifteenth day of the month; fifteen days
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
sixteenth day of the month; sixteen days
deplorable; alarming; grievous; lamentable
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
projecting part (of a headland, etc.); moment of departure; (on the) point of going out; outset; start
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
bad news; news of a death; death notice
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
household; home; family; housekeeping
departure for a specified destination
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
almost; roughly; approximately
arrangement; preparations; search (by police)
encouragement; spurring (on); cheering (on)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
many; much; plenty; hardly
farewell gift; parting gift; viaticum
to put up an (emotional) wall (between two people); to become distant; to form a wall (of people)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport