to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
person who poses a high risk
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
near; close by; within reach; familiar
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
twice; again; second time
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
dark; not understood; unknown
ten to one; nine cases out of ten
failure; abortive (attempt, action)
spring day; spring sunlight
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
fortune slip (usu. bought at a shrine)
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
night watch; night guard; night shift
to call out; to ask someone to come
(short) rest; breather; break
street at night; making a night journey
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
junior Shinto priest; Shinto priest; generic title for a member of the Shinto priesthood
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
(something) despised; (something) made light of
bravery; military prowess; valour; valor
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth