work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to leave as it is; to defer
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to leave as is; to let alone; to disregard
large rock; huge rock; being rock-solid; holding firm; being adamant
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
besides; moreover; in addition
deployment; disposition; posting; stationing
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
mutual understanding; agreement of wills
lips and teeth; mutually dependent relation
sincere; earnest; serious
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
need; want; necessity; expenses; cost
military forces; hosts; troops
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
insanity; an insane person
fifth day of the month; five days
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
direct; immediate; personal; firsthand
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
pair (esp. of folding screens)
all over Japan; throughout Japan
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
several times; several degrees
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
creed; belief; conviction; article of faith
power; authority; might; influence; dignity; majesty
military accouterments; military accoutrements; troop formation