jpdb beta

blood relationship; blood relative

1

ordinary person; average person; mediocre person

1

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

sad fate; tragic doom; ill fate

1

fateful; predestined

1

can do nothing but (do); cannot help (doing) something

1

line; row; rank; list

1

in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se

1

peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable

2

sympathizer; sympathiser

1

understanding person; supporter

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

menu; bill of fare; program; programme; schedule

2

respect; honour; honor

1

to eat; to drink

1

please (give me); please (do for me)

3

bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest

2

to do one's best; to do something to the best of one's ability

1

to intend; to be sure that

1

merrymaking; partying

2

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

1

drinking party; banquet; feast

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

2

sacred wine or sake; sake offered to the gods

1

comrade; fellow

2

slight yawn

2

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

1

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

3

main guest; guest of honor; guest of honour

2

unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness

1

sleepy; drowsy

2

wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

2

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

2

front; frontage; facade; main

2

fusuma; Japanese sliding screen

1

second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order

1

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

musical instrument

2

make-up; get-up; disguise; costume

1

dispute; conflict; trouble; strife

1

kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse

1

dancing; dance

2

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

to amuse oneself; to make merry

1

to clap

1

sign; signal; cue

3

large-scale

1

musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)

1