dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
because of; owing to; due to
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to pry; to prize; to prise
sentence-ending particle expressing doubt
son of a distinguished family; son of a noble
even if; even though; however; no matter how
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
good humour (humor); good mood
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
capable of anything; liable to do
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
aim; goal; prospect; outlook
nonexistent; not being (there); not having; not
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
filial piety; showing devotion (to someone)
severe admonition; good talking-to; remonstrance; expostulation
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
as you were; return to your original position!; er, rather
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
reality; actuality; hard fact