unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
difficult to ...; hard to ...
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to be in complete attendance
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
bored; having nothing to do; idle
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to shout (in anger); to yell
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
correction; revision; redressing; rectifying
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to relax; to feel at home
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
interest; fun; inspiration
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
sake cup; cup for alcoholic beverages
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
state of mind; mentality; psychology
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
when it comes to; concerning (an area of expertise)
sensitive; alert; aware; susceptible
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in this manner; in this way; like this
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to impose; to visit upon; to inflict
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony