jpdb beta

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

1

most brave; as brave as any; unmatched for valor

1

multiplying by one; original amount; (even) more; double; twice (as much)

2

love of learning

1

graceful; affable

1

to like; to love; to be fond of

1

pale; pallid; inexperienced; immature; face without makeup

1

young warrior

2

to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away

1

giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names

1

victory song; victory

3

to win; to gain victory

2

different view; alternative theory; dissenting view

1

confused; scattered; differing; diverse

1

record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

1

nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer

1

Tsuo; Tsuwo

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

1

gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)

1

money; cash

1

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton

1

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

2

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering

1

present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)

1

legend; tradition; biography; life; method; way

1

Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)

1

(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.

1

Naomasa

3

charm; talisman; tally; sign; mark; fu

1

credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through

3

equanimity; upeksa; upekkha

2

rear vassal; daimyo's retainer

1

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

1

penalty; sentence; punishment

2

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

1

to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express

1

bravery; valor; prowess

1

other book; another book

1

memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum

1

weeping; lamenting

2

member of one's in-group (e.g. family member, colleague)

1

identically; in the (exact) same way; similarly

1

Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)

1

soldier

1

Magoemon

1

Hachibee

1

Kichisuke

1

Hachizaemon

1