jpdb beta

assiduously; diligently

1

the five fingers; leading five; top five

4

like...; similar to...; is like...; is similar to...

4

number; amount

6

pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

fool; nitwit; The Fool (Tarot card)

1

(human) embodiment (of); incarnation (of)

1

characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate

1

exposed; scanty; bare; public; open

2

early summer; fourth month of the lunar calendar

3

Sarugababa

1

at one's feet

1

with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle

1

left side

1

darkness

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back

1

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

1

fierce fighting

3

and then; and so; and; so then

2

to be started; to begin (of a battle, contest, campaign, etc.)

1

that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

horse dung

1

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

1

dispersion; scattering; spreading out; diffusion

1

to cross (e.g. road); to traverse

1

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

2

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

3

water's surface

1

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

1

faint reflection of light upon the water in the dark

1

growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way

3

cooking by boiling

1

march; marching

3

pay; salary; wages; allowance; grant; supply

1

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

1

munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt

1

to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)

1

thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger

1

to drink too much

1

high noon

1

to blaze down on; to beat down on; to shine down upon

3

reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup

1

21st day of the month; 21 days

5

morning sky

2

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

2

number of (large) animals

1

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

2