what kind of business; what sort of matter
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
private talk; confidential talk; secret talk
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
if so; if it be so; in that case; then
attendant; attendance upon another
another (person); the other person; one more (person)
the very best; excellent; superb
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
to overflow; to brim over; to flood
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to shake; to jolt; to rock; to swing
verbal message; word (from someone)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to make a distinction; to differ; to be different
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
escape; break-out; prolapse; proptosis
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
that matter; those matters
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
in appearance; to look at; judging from appearances
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
definite report; confirmed data
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
whereabouts; place where one is; position; location