obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
outstanding achievement; signal achievement
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
experienced; veteran; skilled; expert
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
in hand; on hand; on one; handheld
captured piece that can be reused; person or object held in reserve; available means
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
mobilization; mobilisation
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
via; through; by doing; by means of; using
strategic; strategically; from a strategic point of view
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
otherwise; or else; if not
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
100,000; hundred thousand
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
Toyama (city, prefecture)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
the form of a Buddhist priest; priestly attire
something (equipped) with legs; sole of foot; one's manner of walking
good fortune; happiness; blessing; good luck
area; zone; district; quarter; section; limits
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open