command; lead; generalship; leadership
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
moat; fosse; canal; ditch
in the mountains; within the grounds of a temple
direct descent; direct line
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
to be a sign of; to be an omen for
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
rough; crude; sloppy; miscellaneous
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
apiece; each; at a time; piecemeal
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
there is nothing; having nothing
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to trample; to crush underfoot
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime