indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
powerful family; powerful clan
people close to the head man
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
work; labor; achievement; performance; salary; income
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
low tray of food for guests
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
field of flowers; flower garden; flower bed
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
going up and down; going back and forth
land route; overland route; by land; overland
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
surprise; astonishment; wonder; amazement
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to leave; to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die
cold water; cold sake; cold; cool
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
Imperial cortege (procession)