to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
assistant; right-hand man; subordinate; catcher
unexpected; unforeseen; accidental
dying; laying down one's life; one out
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to use; to make use of; to utilize
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
naturally; in due course; by itself; of its own accord
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
husband; groom; (one's) son-in-law
loose; slack; gentle; easy; lenient; liberal
feudal lords; barons; princes
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
why; how; for what reason
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; the whole wide world
great scholar; profound scholar
from ... to; between ... and; or
obstinate; stubborn; headstrong; self-centred; self-centered
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
married woman; woman; lady
ordinary; common; mediocre
to be evident; to be obvious; to understand completely
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
major general; rear admiral; air commodore
on purpose; deliberately; intentionally
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
serious; earnest; sober; honest; sincere