system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
information; news; report; reward; retribution
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
purpose; goal; aim; objective; intention
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
emergency or temporary measure
good; OK; all right; fine; very well; will do
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
success; achievement; fruition
this and that; one thing or another
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
sagacity; wisdom; intelligence
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
on the occasion of; circumstances; juncture
more and more; increasingly; extremely; very
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
second day of the month; two days
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
Osaka (city); (arch.) large hill
course; route; path; process; means