furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
brilliant; bright; dazzling
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
presence of other people; (in) public; (in) front of others
bento; Japanese box lunch
reason; facts; propriety; sense
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
to surpass; to outstrip; to excel
to differ; to vary; to disagree
(one acting as a) foster parent
chief priest (of a Buddhist temple)
in good health; alive and well; going strong
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
treat; banquet; feast; (arch.) running about
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
tree; shrub; bush; wood; timber
youngster; neophyte; greenhorn
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
mountain stream; mountain torrent
along; parallel to; in accordance with
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
(open up) suddenly (of a view); widely; broadly; (disappear) suddenly (of doubt, hesitation, etc.)
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very