jpdb beta

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

1

gently (of the wind); softly

1

sun; sunshine; sunlight

8

to return fire; to shoot back

1

heron with all-white plumage (incl. egrets); white heron

2

flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh

1

camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment

13

silently (as the grave); quietly (as in death)

2

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

4

ten-odd; a dozen or so

7

immediate follower (of the shogun)

3

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

2

signal; look

2

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

1

all together; in a body; en masse; all alike

1

living room

1

to sit in a row; to be arrayed

1

longed-for; anxiously awaited

1

comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly

1

to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side

2

(hair) tweezers; nippers

1

lock of hair (on the side of the head)

1

to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)

1

white hair; grey hair; gray hair

4

every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)

1

condition; figure; appearance; voice

5

indicates concession or compromise; indicates permission

11

old or key retainer

12

extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart

1

eyelid

10

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

1

play; sport; fun; caprice; joke; jest

2

unsuited; inappropriate; improper; undeserved

1

man's looks; handsomeness; good-lookingness

2

sashimi; make-up

1

thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love

3

one elbow

1

shoulders and elbows

1

to raise (one's head)

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

seeing; meeting

1

to offer; to sacrifice; to dedicate

8

fellow; guy; thing; object; he; she

11

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

2

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

6

old age; old person; the old; the aged

4

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

8

to cramp; to be cramped; to contract

1

remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude

4

to despise; to belittle; to look down on

1