feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to throw away; to abandon
to lose; to miss; to forget; to be excessive
next; secondly; subsequently
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to chip; to nick; to break; to lack
shame; embarrassment; disgrace
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
please; somehow or other; one way or another
you are quite right; reasonable; natural; just
individual; private person; personal; private
situation; (present) state of affairs; circumstances
self-determination; suicide
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
employer's house; master's house
distress; anguish; mental suffering
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
dying; laying down one's life; one out
downfall; ruin; collapse; destruction
to rescue from; to help out of; to save
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
military affairs; military service
to use as a pretext; to use as an excuse
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
now that; since; as long as; provided that
some; several; many; how many; how much; very
husband; groom; (one's) son-in-law
husband; groom; (one's) son-in-law
secret understanding; collusion
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
particularly; especially; in particular; expressly
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis