to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
aim; goal; prospect; outlook
retainer; attendant; escort
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be boiled; to be cooked
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
while; during (the time when)
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
tide; current; sea water; opportunity; chance
arriving at camp (military); (a court noble) attending a government office
one way or another; in many ways; in various ways
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
memorial service for the dead; holding a service
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
house; residence; family; household; lineage; family name
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
difficult to ...; hard to ...
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
straight to the point; point-blank; frank; direct
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
high-handed; domineering; on one's high horse