to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to get out of bed; to show a leg
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
distinction; differentiation; discrimination
along the way; along the road
accomplishment; execution
(piece of) writing; document; (act of) writing
to forget to say; to forget to mention
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
helper; assistant; second
to be confused; to be flustered; to be at a loss
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
to be hot on a person's heels
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
early on; earlier on; from early
old body; aged person; elderly person
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
to be worried; to be troubled
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
various matters; everything
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
senility; dotage; decrepitude
prawn; shrimp; lobster; crayfish
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
box-shaped heavy armour, esp. used on horseback; ō-yoroi
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
swaying (with large slow movements); shaking
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally