(your, his, her) daughter
one's descendants; one's offspring; posterity
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to be worried; to be troubled
how much; how many; however
Ashikaga Yoshiaki (1537-1597.10.9), Shougun 1568-1573
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
misdeed; wrongdoing; wickedness
bad karma; sinful deed; evil deed
old men; elders; seniors; veterans
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
last days; the end; one's fate
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
look (esp. an angry or upset look); expression
trifle; insignificant thing; (only) this much
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
stock; products; stolen goods; loot; spoils
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to break into (a house to kill the master); to raid
grotesque; disgusting; gross
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to take a breath; to gather one's breath; to catch one's breath; to take a rest; to take a break
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
young person; inexperienced person; novice
to some extent; to a certain extent
himself; yourself; herself
(around the) neck; nape; collar (at the front)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
on one's face; one's face; (arch.) meeting face-to-face; (arch.) seeing in person
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
blood relationship; consanguinity; blood relative
beyond this point; from now on; after this