corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
snivel; nasal mucus; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
last drink (of sake); last glass; last cup
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to say; to utter; to declare; to name; to call
to do for (the sake of someone else)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
stifled (laughter); simmering
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
toy; (person or thing treated as a) plaything
toy; (person or thing treated as a) plaything
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
battle array; battle formation; battlefield
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; how about; questionable
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
so; like that; that's right; indeed; let me see...
endurance; perseverance; patience
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
place; spot; address; district; area; one's house; point
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
to think, feel, consider, know, etc.
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
there is a tendency; there is a possibility
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret