capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
in (e.g. secret); with (e.g. success)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to repel; to drive away; to repulse; to reject
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to cry; to weep; to sob; to howl
to tremble; to shiver; to shake
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
together; mutually; fellow
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
sincerity; true heart; devotion
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
difference; discrepancy; variation
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
to have secret communication with; to have a tacit understanding with
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
outside a gate; beyond one's area of expertise
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
waterway; channel; wake (of a ship)
decapitated head of an enemy
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
deceased father; late father
teachings left by a deceased person; last instructions
this occasion; at this time; now
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good