appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
pleasure; delight; enjoyment
human; human-like; as a person
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to one's heart's content; following one's heart's desires
test; trial; probation; ordeal; tribulation
all obstacles; all sorts of trouble
by nature; by birth; naturally; natural; innate
development of a text; the second line in a four-line Chinese poem
hardships of poverty; serious poverty
adverse circumstances; adversity
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
and yet; even so; nonetheless; for all that
New Year's Eve; end of the year
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
break (in the weather, esp. rain or snow); interval of clear weather; patch of blue sky; (arch.) period of serenity
retired and quiet; secluded
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
everyday life; daily life
service tunnel (cables, gas, etc.)
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
various kinds of small trees; assorted trees
lonely; lonesome; solitary; desolate
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
poor thing!; pour soul!; what a pity!
family name; professional name