bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
switching over to; migration; transition
thunder; thunderclap; crash of thunder
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
tyranny; abuse of power; violence (e.g. of a storm)
total size (of land); square measure
Indian coral tree (Erythrina variegata)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
lake; marsh; wetland; inland waters
roadside tree; row of trees
(many) trees; every tree; all kinds of trees
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
appearance; arrival; make one's appearance
stillness; repose; standing still
water's edge; beach; shore
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
small grain; small stature or ability
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
slowly (of undulating waves); gently (swelling, rolling, etc.)
battle standard raised next to the horse of a commander
daily routine; daily work; daily lesson
to parade; to march; to walk in procession
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
commandant; commanding officer; general
military affairs; military service
every place; various places
hard fight; difficult struggle
mental; spiritual; emotional
great army; mighty host; whole army
worry; care; anxiety; mental exhaustion