simple; artless; naive; unsophisticated
way to die; means of dying; quality of one's death
the whole mountain; all the mountains
barrier; gate; seki (in go); mutual life
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
private first class (JGSDF)
former years; formerly; a few years ago
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
special consideration (esp. of a monarch, emperor, etc.); special favour
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to call out to; to hail; to address; to appeal
shout of victory; cry of triumph
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
the other world; the next world; the world beyond; world after death
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
remnants of a defeated army
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
I see; that's right; indeed
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
misdeed; wrongdoing; wickedness
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to lose one's mind; to lose control of oneself
recommendation; putting in a good word for someone