imperial order; imperial decree
(period of) a year; during an era
to afflict; to torment; to harass; to molest
tangible and intangible; material and spiritual
to be beyond words; to defy description
you could say; you might say; verging on the
patience; endurance; undercover ninja; embedded ninja
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to begin; to set about; to start
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
look (esp. an angry or upset look); expression
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker
handed-down order; issued instruction; word of command
street; quarter; district; area
town; block; downtown; main street; street; road
battle formation; lineup (e.g. for a game)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
what would (you) do?; what to do about it
prudence; discretion; thought
to that extent; so (much)
whole nation; whole land; whole country
Naniwa (former name for Osaka region)
towering (as mountains do); of outstanding greatness (as a person)
unique; peculiar; singular
law; act; method; mood; dharma; law
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
(real) ability; true strength; merit; arms; force
transition; change; progress; passing (of time)
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
demonstration; verification; substantiation; actual proof
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
cooperation; coordination; link
back and front; opposition in the heart