great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
(not) so much; (not) that much
(your, his, her) daughter
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
bow (and arrow; esp. of a noble)
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to take a peep at; to catch a glimpse of
to be attentive to; to pay attention to
planning; project; plan; design
biggest; greatest; largest; maximum
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
hundred battles; many battles
hard fight; difficult struggle
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
religious organization; religious organisation
negative; passive; half-hearted; unmotivated
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
weather; astronomical phenomena
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo