all that one has; all that there is; the whole
simultaneously; all at once; in unison
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
every person; every mouth; every entrance
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
barely; narrowly; only just; with difficulty
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
recklessness; foolhardiness
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
party; gang; company; squad
bluish sheen; steel-blue sheen
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
silence; stillness; quietness
just now; a moment ago; this very minute
jaw; chin; barb (of a fishhook)
(flight of) stone steps; stone stairway
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
further; besides; moreover; in addition to
to wear extra clothes; to dress formally
large; large-sized; large-scale; big
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
ancient oriental belt decoration; counter for swords
lightning; electric illumination; light from an electric source
mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet