tacit understanding; connection (of thoughts); collusion; blood vessel
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
surely (not); certainly (not)
impudence; audacity; shamelessness; effrontery
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
parental love or affection
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
distinction between right and wrong
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
going out (of a nobleman, etc.); visiting
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
huge rock; massive boulder
eagerly; earnestly; ardently
one's future; one's fate; one's way; one's path
bringing up; rearing; upbringing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
freely; frankly; without reserve
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
just; right; pure; genuine; truth
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
God; god; ace; king; superior person
happiness; good fortune; luck; blessing
your husband; her husband
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by