wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
looking back; worry; anxiety
to shake; to jolt; to rock; to swing
by itself; automatically; naturally
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
cheerful; lively; lighthearted
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
that's the way it is; such is life
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
is not; am not; are not; isn't it?
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
protection; defense; providence; amulet; charm
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
all; entire; whole; altogether
quite; very; 10^48; quindecillion
a certain someone; Mr So-and-so
all; whole; entire; complete (set); in total
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
ancestor; forefather; foremother
laughingstock; butt of ridicule
stigma; dishonour; dishonor; infamy
listen!; you see; mind you; remember
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
thicket; bush; grove; (medical) quack
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
foot of a mountain; base of a mountain