jpdb beta

to soothe; to calm; to pacify

1

intermittence; being intermittent; occurring intermittently

1

silence; stillness; quietness

2

sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

6

one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing

1

dark of the night; darkness of the night

1

whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

3

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

4

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

3

counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.

3

meeting; assembly; party; society; association; club

3

busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses

3

to make narrow

1

to listen carefully; to strain one's ears

2

not only ... but (also); as well as ...

11

lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)

4

here and there; around and about

3

everything

15

is it not so?

1

gun; rifle; small arms

1

while; even though; despite

10

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

5

one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body

3

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

2

to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down

1

determined; single-minded; intent; desperate; wild

2

sudden; unexpected; unannounced; abrupt

1

slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense

1

good; goodness; right; virtue

20

among these; between these; of these; in here; in this

5

subcutaneous

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

2

wisdom; jnana (higher knowledge)

2

Genkō era (1331.8.9-1334.1.29)

1

loyal retainer; loyal subject

2

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

1

Taketoki

1

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)

1

leader of a rebel army or band of rebels

1

two; 2

1

isolated stronghold

1

one's homeland; one's old home

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

17

house; home; one's house; one's home; one's husband

3

passing away; death; dying words; death poem (poem written during one's final moments)

1

self control; self restraint

2

recitation

2

to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time

4

people

2