with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
considerably; fairly; quite
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
casualties; injuries and deaths
peak; summit; ridge; back of a blade
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
here and there; in places
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
literally; to the letter; literal
disastrous scene; terrible spectacle
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
this sort of; this kind of; like this; such
chief retainer; daimyo's minister
commander; general; leader
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
testimony; (verbal) evidence
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
suddenly; all of a sudden; abruptly
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
on the occasion of; circumstances; juncture
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to snatch away; to dispossess; to steal
gradually; by degrees; little by little; step by step
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt