jpdb beta

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

2

straw sandals

2

train of dress; trailing skirt; woman who doesn't work and only thinks about fashion

1

hand net; dip net; scoop net

1

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

2

woman; lady; adult female

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

2

silent prayer

2

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.

1

plump cheeks; attractive cheeks

1

nowadays

1

boy; man; male

1

country living; life in the country; country life

1

simple; plain; modest; frugal; reserved

1

luxury; extravagance

2

remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)

2

year of a person's birth; number of years since one's birth; age

1

hairy; thickly haired; shaggy

1

to clear up; to become cloudless; to be refreshed

1

weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs

2

drifting cloud; floating cloud; instability

1

severe wound; serious wound; gash

1

to push open

1

manly; brave; heroic

1

cherry blossom

1

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

1

last look; farewell look

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

2

centrally placed troops (usu. under general's direct command)

1

to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again

2

quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined

2

Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)

1

sappanwood (Caesalpinia sappan); sappanwood dye (red in colour); layered colour (light brown on the front, dark red beneath)

1

spring day; spring sunlight

1

go home; get out

4

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

(short) rest; breather; break

1

billow; surge; large wave

1

fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight

1

to take; to catch; to capture

1

400; four hundred

1

reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)

1

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

1

live tree; green wood; unseasoned wood

1

desperation; despair; self-abandonment

1

to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

3

to rush into; to surge into; to crowd into

1

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

1