burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
touching; moving; painful
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
all over; all over the place; everywhere
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
order; discipline; regularity; system; method
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
excessive; too much; unreasonable
to be too numerous; to be too much
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
imitation; fake; phony; pseudo-
to be at a loss how to continue; to become disheartened
circle; "correct"; "good"; *; _; period
in pieces; in scraps; fragmentary (e.g. knowledge); scrappy; insignificant; unimportant
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
and; AND (Boolean operator)
skill involving the hands; craft
reciting poetry or singing in a soft voice
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
particularly; only; in the case of
samurai general (esp. during the Sengoku period)
a round; a turn; going around; first anniversary of a person's death