figure; form; appearance; dress; state; condition
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
confidentially; privately; off the record
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to lie deep in; to extend far back
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to keep away; to keep at a distance
look!; there!; here!; that is
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
you; (arch.) your residence
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
pity; sympathy; compassion; affection; love
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
infancy; childhood; tender age
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
samurai's compassion; samurai-like mercy
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
this sort of; of this kind; of the sort; such
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
abusive language; foul language
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
insolent fellow; rude fellow
nearly; almost; on the verge (of happening)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
district; section; sector
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
indignant; sorrowful; steadfast; determined
brave warrior; hero; brave man
especially; above all; inter alia; among others
meritorious deed; services
game; pastime; recreation; diversion
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words